Dans ce sens, l'adjectif, qui est l'un des principaux parties de discours,
joue un rôle crucial dans la description. Dans cet article vous allez
apprendre des listes d'adjectifs les plus utilisés en français et en arabe.
Ces listes sont organisées suivant le thème ou le contexte de
l'utilisation.
Table des Matières
- Adjectifs pour décrire les goûts
- Adjectifs pour décrire les formes et les tailles
- Adjectifs pour décrire la météo
- Adjectifs pour décrire les surfaces
- Adjectifs pour décrire les qualités
- Adjectifs pour décrire les défauts
- Adjectifs pour décrire les sons
- Adjectifs pour décrire la température
- Adjectifs pour décrire les lieux
1- Adjectifs pour décrire les goûts :
Acide : حامض
Acre : لاذع
agréable : لطيف
agressif : عدواني
aigre : حامض
amer : مرير
aromatique : عطري
capiteux : مسكر
chaud : حار
délicat : حساس
délicieux : لذيذ
désagréable : غير سار
doux : حلو
écœurant : مقزز
enivrant : مسكر
exquise : رائع
fade : لطيف
fauve : أسمر
fétide : كريه
fin : ناعم
fort : قوي
frais : طازج
fugace : عابر
infect : كريه
léger : خفيف
méphitique : ميفيت
mauvais : سيء
musqué : مسك
nauséabond : كريه الرائحة
odoriférant : ةذو رائح
pestilentiel(le) : مدقع
piquant : لاذع
pisseuse : مبعثر
poivrée : فلفل
pimentée : حار
puant : ذو رائحة كريهة
puissant : قوي
repoussant : مثير للاشمئزاز
rance : زنخ
suave : رقيق
amer : مر
brûlé : محروق
crémeux : دسم
fermenté : مخمر
ardent : محرق
savoureux :لذيذ
Frais : طري
frit : مقلي
à base de plantes : عشبي
chaud : الحار
glacé : جليدي
Infusé :مقطر
juteux : كثير العصارة
citronné : حامض
doux : لين
humide : رطب
poivré :حار
mariné :متبل
rance : نتن
cru : طازج
rafraîchissant : منعش
mûr : ناضج
rôti : مشوي
Pourri : فاسد
caoutchouteux : مطاطي
salé : مالح
tranchant : حاد
aigre : لاذع
épicé : متبل
fort : قوي
sucré : حلو
piquant : قوي
écumeux : مزبد
2- Adjectifs pour décrire les formes et les tailles :
Français / Arabe
Ample : متسع
incliné : منحني
angulaire :به زاويا
courbé : منحنى
gros : ضخم
flou :غامض
vaste : واسع
bulbeux : بصلي الشكل
enflé : منتفخ
rectangulaire : مربعي الشكل
Triangulaire : مثلثي الشكل
circulaire : دائري
fermé :مغلق
colossal : هائل
convexe : محدب
corpulent : سمين
incurvé : منحن
Profond : عميق
carré : مربع
gargantuesque : عملاق
géant : عملاق
gigantesque : عملاق
noueux : معقد
Grandiose : عظيم
brut : خام
dur : قاسي
haut : عال
creux : أجوف
horizontal : أفقي
corné :له شكل بوق
énorme : ضخم
grand : كبير
Long : طويل
lilliputien : قزم
massif : جسيم
nain : قزم
minuscule : صغير الحجم
monumental : ضخم
étroit : ضيق
oblique : منحرف - مائل
orbiculaire : دائري
ovale : بيضاوي
plat : مسطح
dodu : ممتلئ الجسم
pointu : حاد
rigide :قاسي
rond : مستدير
maigre : نحيف
tranchant : قاطع
court :قصير
mince : نحيف
lisse : ناعم
Carré : مربع
Solide : صلب
droit :مستقيمي
symétrique : متماثل
haut : عالي
conique : مخروطي
Epais : سميك
dur : صلب
tordu : ملتوي
vertical : عمودي
très petit : صغير جدا
3- Adjectifs pour décrire la météo :
Chaud :حار
sec :جاف
nuageux : غائم
brumeux : ضبابي
glacial : جليدي
frais :منعش
pluvieux : ماطر
orageux : عاصف
neigeux : مثلج
ensoleillé : مشمس
venteux : عاصف
chaleureux : دافئ
froid : بارد
dégagé : صافي
4- Adjectifs pour décrire les surfaces :
Ondulé : مموج
tacheté : مرقط
fissuré :مشقوق
rugueux : خشن
Renflé : منتفخ
duveteux : مزغب
épineux : شائك
mou : رخو
lisse : ناعم
pointu :له زاوية حادة
brillant : لامع
Tendre :مرن
5- Adjectifs pour décrire les qualités
Précis : دقيق
Agréable : لطيف
Affectueux : حنون
Ambitieux : طموح
Accessible : يسهل الوصول إليه
Artistique : فني
Attirant : جذاب
Brave : شجاع
Calme : هادئ
Prudent : حذر
Attentif : منتبه
Charmant : فاتن
Gai : مبتهج
Propre : نظيف
Confortable : مريح
Confiant : جدير بالثقة
Intelligent : ذكي
Compétent : كفؤ
Attentionné : منتبه
Content : فرح
Cultivé : مثقف
Décisif : حاسم
Fiable : موثوق
Dynamique : ديناميكي
Direct : مباشر
Discret : متحفظ
Ravissant : مبهج
Détaillé : مفصل
Dévoué : متفاني
Déterminé : مصمم
Eblouissant : مبهر
Docile : منصاع
Efficace : فعال
Enthousiaste : متحمس
Fidèle : مخلص
Juste : عادل
Flexible : مرن
Sympathique : لطيف
Amusant : ممتع
Généreux : كريم
Doux : هادئ
Grand : كبير
Travailleur : عامل
Heureux : سعيد
Serviable : خدوم
Honnête : شريف
Humoristique : يحب الدعابة
Imaginatif : خيالي
Intelligent : ذكي
Intéressant : مهم
Gentil : ظريف
Logique : منطقي
Aimable : لطيف
Aimant : محب
Loyal : مخلص
Mature : ناضج
Modeste : متواضع
Obéissant : مطيع
ouvert d'esprit : متفتح
optimiste : متفائل
organisé : منظم
passionné : شغوف
patient : صبور
poli : مهذب
Positif : إيجابي
Puissant : قادر
Pratique : عملي
Romantique : رومانسي
Détendu : مرتخ
Respectueux : محترم
Rationnel : عقلاني
Réaliste : واقعي
Raisonnable : معقول
Ingénieux : عبقري
Sain : صحي
Sensible : حساس
Sincère : صادق
Prospère : مزدهر
Sociable : مؤنس
Fort : قوي
Réfléchi : مدروس
Confiant : جدير بالثقة
Unique : فريد
Jeune : شاب
Magnifique : رائع
Courageux : شجاع
Pudique : حيي
Paisible : مسالم
Sérieux :جدي
Assidu : مجد
Persévérant : مواظب
6- Adjectifs pour décrire les défauts
Abrupt(e) : مباغت
Acerbe : غير طيب
Agressif(ive): عدواني
Aigri(e) ذو مذاق غير طيب
Amateur(trice) : هاو
Amorphe بدون حيوية
Anxieux(euse) قلق
Arbitraire اعتباطي
Arriviste : انتهازي
Arrogant(e) : متعجرف
Asocial(e) : غير اجتماعي
Assisté(e) معان على أمر ما
Autoritaire : سلطوي
Avare : جشع
Bagarreur(euse) مثير للمتعاب
Baratineur(euse) ثرثار
Bavard(e) : ثرثار
Blasé(e) غير مبالي
Blessant(e) : جارح
Borné(e) محدود القدرات
Boudeur(euse) : عابس
Brouillon(ne) شخص مبعثر
Brute : فظ
Bruyant(e) : فوضوي
Cachottier(e) مراوغ
Capricieux(euse) ذو نزوات
Carriériste نفعي
Cassant(e) مكسر
Catastrophiste متشائم
Caustique جارح
Censeur(euse) مراقب
Chicaneur شخص مثير للتفاهة
Coléreux(euse) غاضب
Complexé(e) معقد
Compliqué(e) معقد
Confus(e) غامض
Critiqueur(euse) ناقد
Cruel(le) عنيف
Débordé(e) منهمك في العمل
Défaitiste انهزامي
Dépensier(e) مبدر للمال
Désobéissant(e) عاصي
Désinvolte متحرر
Distrait(e) شارذ الذهن
Docile سهل الإنقياد
Égocentrique أناني
Égoïste متكبر
Émotif(ive) حساس
Emporté(e) يفقد السيطرة على نفسه
Envahissant(e) مجتاح
Envieux(euse) حاقد
Étourdi(e) دائخ
Excessif(ive) متطرف
Fantasque شهواني
Fataliste قدري
Formaliste مدقق في جزئيات الأمور
Frondeur(euse) كثير اللوم و التشكي
Grossier(e) فظ
Hésitant(e) متردد
Humiliant(e) مذل
Hyperactif(ive) جد نشيط
Hypocrite منافق
Immature غير ناضج
Impatient(e) غير صبور
Imprudent(e) طائش
Impulsif(ive) مندفع
Inaccessible لا يمكن الوصول إليه
Inattentif(ive) غير منتبه
Incompétent(e) غير كفؤ
Inconstant(e) غير ثابت
Inculte جاهل
Indécis(e) متردد
Indépendant(e) مستقل
Indiscret(e) غير متحفظ
Individualiste فرداني
Influençable جامد الفكر و الشعور
Insignifiant(e) لا معنى له
Insouciant(e) غير مهتم
Instable غير ثابت
Illogique غير منطقي
Intolérant(e) غير متسامح
Intransigeant(e) متصلب الرأي
Introverti(e) انطوائي
Irrespectueux(euse) لا يحترم
Irresponsable غير مسؤول
Jaloux(se) حاسد
Laxiste متكاسل
Léger(e) خفيف
Lent(e) بطيء
Lourd(e) ثقيل
Lunatique متقلب المزاج
Macho متفاخر برجولته
Maladroit(e) غير ماهر
Mal à l’aise غير مرتاح
Mal élevé(e) سيء التربية
Maniaque مهووس
Maniéré(e) متحذلق
Manipulateur(trice) متلاعب
Méchant(e) قبيح
Médiocre ذو مستوى متوسط
Médisant(e) نمام
Méfiant(e) لا يوثق به
Mégalomane مهووس بالعظمة
Menteur(euse) كاذب
Méprisant(e) محتقر
Mesquin(e) بدون قيمة
Misogyne معادي للنساء
Mou(olle) رخو
Muet(te) صامت
Mythomane كذاب
Naïf(ïve) بليد
Négatif(ive) سلبي
Négligeant(e) مهمل
Nerveux(euse) عصبي
Nonchalant(e) مهمل
Obstiné(e) ممتنع
Obtus(e) بطيء الفهم
Opiniâtre متصلب الرأي
Orgueilleux(euse) منكبر
Paresseux(euse) كسول
Passif(ive) ليس نشيط
Pédant(e) متحذلق
Pessimiste متشائم
Peureux(euse) خائف
Plaintif(ive) مشتكي
Pointilleux(euse) حريص على الشكليات
Prétentieux(euse) متعالي
Procrastinateur(euse) يؤجل عمل اليوم للغد
Raciste عنصري
Radin(e) بخيل
Râleur(euse) من ببالغ في الإحتجاج
Rancunier(e) حقود
Renfermé(e) منغلق
Résigné(e) مستقيل
Rétrograde متراجع
Revanchard(e) يبحث عن الإنتقام
Rêveur(euse) حالم
Rigide قاس
Ringard(e) ذو قدرات بسيطة
Rouspéteur(euse) متشكي
Routinier(e) روتيني
Secret(e) سري
Sensible حساس
Solitaire وحيد
Soupçonneux(euse) مشكك
Sournois(e) ماكر
Stressé(e) متوتر
Stupide غبي
Superficiel(le) سطحي
Susceptible جد حساس
Tatillon(ne) مدقق في جزئيات الأمور
Têtu(e) عنيد
Timide خجول
Triste حزين
Trop calme جد هادئ
Trop curieux(euse) جد فضولي
Trop gentil(le) جد ظريف
Vaniteux(euse) مغرور
Versatile متقلب الرأي
Vulgaire بذيء
7- Adjectifs pour décrire les sons
Aigrelet : صاخب
Aigu : حاد
Amorti : صامت
Apaisant : مهدئ
Atténué : مخفف الشدة
Assourdissant : يصم الآذان
bas : منخفض
Bredouillant : به غمغمة
Bref : قصير
Bruyant : ضوضائي
cadencé : إيقاعي
Cassant : مكسر
Caverneux : كهفي
Clair : واضح
Claquant : مطقطق
Confus : مرتبك
Continu : مستمر
Crépitant : به طقطقة
Creux : مجوف
Criard : صارخ
Cristallin : بلوري
Cuivré : نحاسي
déprimant : كئيب
Discordant : متعارض
Distinct : متميز
endiablé : مسعور
Etouffé : مختنق
Etourdissant : مذهل
faible : ضعيف
Feutré : مكتوم
Fort : قوي
Fracassant : محطم
grave : شديد
Guttural : حلقي
harmonieux : متناغم
imperceptible : غير محسوس
Inaudible : غير مسموع
Infernal : جهنمي
Intense : شديد
Intermittent : متقطع
lancinant : معذب للفؤاذ
Léger : خفيف
Lourd : ثقيل
Lugubre : حزين
nasillard : أنفي
Net : نظيف
Nourri : مغذي
mat : خافت
Mélodieux : به نغمة
Métallique : معدني
Monotone : رتيب
Mystérieux : غامض
perçant : ثاقب
Pétaradant : مطقطق
Plaintif : حزين
Pointu : حاد
Profond : عميق
Prolongé : مطول
rauque : أجش
Retentissant : مدوي
Rythmé : إيقاعي
saccadé : متشنج
Sec : جاف
Sonore : رنان
Sourd : أصم
Strident : حاد
Susurrant : هامس
Syncopé : متزامن
tenu : منظم
Terrifiant : مرعب
Tonitruant : مدوي
Trainant : بطيء
vague : غامض
Voilé : محجوب
8- Adjectifs pour décrire la température
Froid : بارد
tiède : فاتر
gelé : متجمد
Chaud : ساخن
Sous-Zéro : تحت الصفر
chaleureux : دافئ
frais : منعش
9- Adjectifs pour décrire les lieux
Délabré : متداعية
Désert : صحراء
Désespérant : ميؤوس منه
Admirable : مثير للإعجاب
Lunaire : قمري
Mélancolique : حزين
Morne : كئيب
Obscur : غامض
Oppressant : قمعي
Pauvre : فقير
Populaire : شعبي
Sale : قذر
Propre : نظيف
Sauvage : بري
Industrialisé : صناعي
Naturel : طبيعي
Sinistre : مخيف
Charmant : ساحر
Désolé : مدمر
Ecrasant : ساحق
Surpeuplé : مزدحم
Vide : فارغ
Froid : بارد
Glacial : متجمد
Chaleureux : دافئ
Violent : عنيف
Apaisant : مهدئ
Accueillant : مرحّب
Abandonné : مهجور
Agréable : لطيف
Ancien : قديم
Moderne : حديث
Animé : صاخب
Aquatique : مائي
Bourgeois : برجوازي
Banlieusard : شبيه بالضواحي
Calme : هادئ
Clairsemé : متفرق
Coloré : ملون
Gigantesque : عملاق
Futuriste : مستقبلي
Traditionnel : تقليدي
Grandiose : ضخم
Magnifique : رائع
Pittoresque : خلاب
Reposant : مريح
Rural : ريفي
Urbain : حضري
Dynamique : ديناميكي
Touristique : سياحي
Verdoyant : أخضر
Aride : قاحل
Romantique : رومانسي