Qu'est-ce qu'un discours rapporté ?
Des paroles insérées dans le cours d'un énoncé, qu'il soit oral ou écrit, sont appelées discours rapporté.
Les types de discours :
Le discours direct : reproduit directement et intégralement les paroles d'un locuteur, donne une forme d'authenticité au récit (renforce l'effet de réel). Le discours direct se caractérise par une typographie particulière (tiret, guillemets, deux points), l'introduction des verbes introducteurs (verbes de parole ou de pensée) et des pronoms personnels du dialogue (Je, nous, tu, veux, il(s), elle(s)) et des temps et modes de discours (présent de l'indicatif, passé composé, futur, impératif)
Exemple : L'élève a avoué: “Maître, j’ai oublié le manuel à la maison.”
Le discours indirect : rapporte indirectement les paroles ou les pensées d'un locuteur (reformulation des propos qui ont été tenus) atténue la spontanéité et l'authenticité du discours direct et instaure une distanciation entre le moment de l'énonciation et celui de la narration. Le discours indirect se caractérise par l'absence de signes particuliers de ponctuation, la présence d'un verbe introducteur suivi d'une proposition subordonnée, indices d'énonciation transformés et le respect de la concordance des temps.
Exemple : L'élève a avoué qu'il avait oublié le manuel à la maison.
Le discours indirect libre : rapporte librement les paroles ou les pensées d'un locuteur sans indiquer le changement de situation d'énonciation, permet de garder l'expressivité des propos tenus, ne crée pas de rupture dans le récit et permet au narrateur de mêler sa voix à celle d'un locuteur. Parmi ses caractéristiques n'est pas introduit particulièrement, on cite : (Pas de particularité dans son introduction, absence de subordination, ponctuation expressive, changement de pont de vue, les formes grammaticales du discours indirect).
Exemple : Discours indirect libre : Il se mit en colère. Non ! Elle ne partirait pas de là, le lendemain.
Le discours narrativisé est un type de discours rapporté qui ne restitue pas les paroles exactes mais qui donne une idée générale de ce que l'énonciateur a communiqué au récepteur. Le discours indirect libre permet d'une accélération du rythme de la narration, utilise des verbes de parole ou de pensée et se sert de l'ellipse.
Exemple : Il lui fit un compte rendu de sa journée au bureau.
La concordance des temps :
Règle1 : Si le verbe introducteur et au présent ou au futur le temps des verbes passant de discours direct au discours indirect ne changent pas.
Règle2 : Si le verbe introducteur est au passé, les temps des verbes passant de discours direct au discours indirect changent.
Discours direct --- Discours indirect
Le présent --- l'imparfait
Le passé composé --- le plus-que-parfait
Le futur simple --- le conditionnel présent
Le futur antérieur --- le conditionnel passé.
Les autres temps ne changent pas.
Exemple1 :
Au discours direct
Le plombier disait : "Je répare un robinet maintenant."
Au discours indirect
Le plombier disait qu'il réparait un robinet à ce moment-là.
Exemple2 :
Au discours direct
L'enfant a dit : "J'ai fini mon travail."
Au discours indirect
L'enfant a dit qu'il avait fini son travail.
Exemple3 :
Au discours direct
Le professeur a dit à ses élèves : "Nous réaliserons un projet."
Au discours indirect
Le professeur a dit à ses élèves qu'ils réaliseraient un projet.
L'introduction des subordonnées au discours indirect :
Au discours direct --- Au discours indirect
Phrase déclarative --- que + subordonnée.
Phrase interrogative :
(Par intonation, "est-ce que", inversion de sujet) --- Si + subordonnée.
Qui est-ce que --- ce que + subordonnée. (Pourquoi, comment, combien, quand, où) --- le mot interrogatif est repris.
Phrase impérative
affirmative --- de + infinitif.
négative --- de + ne pas + infinitif.
Le changement des indices de l'énonciation :
Les pronoms
Au discours direct --- Au discours indirect :
Me, mon, notre --- se, sa, leur.
Je --- il, elle.
Tu --- il, elle, je.
Nous --- ils, elles.
Vous --- nous.
Les indices du temps
Au discours direct --- Au discours indirect.
Maintenant --- à ce moment-là.
Aujourd'hui --- ce jour-là, le jour même.
Demain --- le lendemain.
Hier --- la veille.
Avant-hier --- l'avant veille.
Ce soir --- ce soir-là.
Ce matin --- ce matin-là.
La semaine dernière --- la semaine précédente.
Le mois prochain --- le mois suivant.
Dans un mois --- un mois plus tard.
Après demain --- le surlendemain.
Les indices de lieu
Au discours direct --- Au discours indirect
ici --- là
là --- là-bas
à cet endroit --- à cet endroit là
Sources :
Discours narrativisé - Wikiwand. https://www.wikiwand.com/fr/Discours_narrativis%C3%A9.
Discours narrativisé : définition de Discours narrativisé et synonymes .... https://bing.com/search?q=discours+narrativis%c3%a9+d%c3%a9finition.