Tout ce que vous voulez savoir sur les verbes en français

La conjugaison signifie la variation des formes que peut prendre un verbe. Ces variations dénotent le temps, le mode, la voix, le nombre, le genre, l'aspect et la personne.

Dans cet article, on a compilé presque tout ce qui caractérise le verbe en français.

Pour enrichir votre vocabulaire des verbes, veuillez consultez ce lien : Les 1000 verbes les plus utilisés en français, traduits en arabe.

---

Table des matières

• 1. Les personnes 
• 2. Les temps 
• 2-1. Les temps de l’indicatif 
• 2.2. Les temps de subjonctif 
• 2.3. Les temps de conditionnel 
• 2.4. Les temps de l’impératif 
• 2.5. Les temps de participe 
• 2.6. Les temps de l’infinitif 
• 2.7. Les valeurs des temps 
• 2.7.1. Les valeurs des temps simples 
• 2.7.2. Les valeurs des temps composés 
• 3- Les modes 
• 4- Les voix 
• 5- Le nombre 
• 6- Le genre 
• 7- L'aspect

---

La forme de verbe change selon :

1- Les personnes :

La personne	Formes de verbe(exemples)
la première personne : Je / Nous	Je parle / Nous parlons
La deuxième personne : Tu / Vous	Tu parles / Vous parlez
La troisième personne Il, elle/ Ils, Elle et on	Il parle / Ils parlent

2- Les temps :

Les temps de l’indicatif 

Le présent 

Être	Avoir	Parler	Finir
Je suis Tu es Il est Nous sommes Vous êtes  Ils sont	J'ai Tu as Il a Nous avons Vous avez Ils ont	Je parle Tu parles Il parle Nous parlons Vous parlez Ils parlent	Je finis Tu finis Il finit Nous finissons Vous finissez Ils finissent

Le passé composé 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'ai été Tu as été Il a été Nous avons été Vous avez été Ils ont été	J'ai eu Tu as eu Il a eu Nous avons eu Vous avez eu Ils ont eu	J'ai parlé Tu as parlé Il a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé Ils ont parlé	J'ai fini Tu as fini Il a fini Nous avons fini Vous avez fini Ils ont fini

L'imparfait 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'étais Tu étais Il était Nous étions Vous étiez Ils étaient	J'avais Tu avais Il avait Nous avions Vous aviez Ils avaient	Je parlais Tu parlais Il parlait Nous parlions Vous parliez Ils parlaient	Je finissais Tu finissais Il finissait Nous finissions Vous finissiez Ils finissaient

Le plus-que-parfait 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'avais été Tu avais été Il avait été Nous avions été Vous aviez été Ils avaient été	J'avais eu Tu avais eu Il avait eu Nous avions eu Vous aviez eu Ils avaient eu	J'avais parlé  Tu avais parlé Il avait parlé Nous avions parlé Vous aviez parlé Ils avaient parlé	J'avais fini Tu avais fini Il avait fini Nous avions fini Vous aviez fini Ils avaient fini

Le passé simple 

Être	Avoir	Parler	Finir
Je fus Tu fus Il fut Nous fûmes Vous fûtes Ils furent	J'eus Tu eus Il eut Nous eûmes Vous eûtes Ils eurent	Je parlai Tu parlas Il parla  Nous parlâmes Vous parlâtes Ils parlèrent	Je finis Tu finis Il finit Nous finîmes Vous finîtes Ils finirent

Le passé antérieur 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'eus été Tu eus été Il eut été Nous eûmes été Vous eûtes été Ils eurent été	J'eus eu Tu eus eu Il eut Nous eûmes eu Vous eûtes eu  Ils eurent eu	J'eus parlé Tu eus parlé Il eut parlé Nous eûmes parlé Vous eûtes parlé Ils eurent parlé	J'eus fini Tu eus fini Il eut fini Nous eûmes fini Vous eûmes fini Ils eurent fini

Le futur simple 

Être	Avoir	Parler	Finir
Je serai Tu seras Il sera Nous serons Vous serez Ils seront	J'aurai Tu auras Il aura Nous aurons Vous aurez Ils auront	Je parlerai  Tu parleras Il parlera Nous parlerons Vous parlerez Ils parleront	Je finirai Tu finiras Il finira Nous finirons Vous finirez Ils finiront

Le futur antérieur 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'aurai été Tu auras été Il aura été Nous aurons été Vous aurez été Ils auront été	J'aurai eu Tu auras eu Il aura eu Nous aurons eu Vous aurez eu Ils auront eu	J'aurai parlé Tu auras parlé Il aura parlé Nous aurons parlé Vous aurez parlé Ils auront parlé	J'aurai fini Tu auras fini Il aura fini Nous aurons fini Vous aurez fin Ils auront fini

Les temps de subjonctif 

Présent 

Être	Avoir	Parler	Finir
Que je sois Que tu sois Qu'il soit Que nous soyons Que vous soyez Qu'ils soient	Que j'aie Que tu aies Qu'il ait Que nous ayons Que vous ayez Qu'ils aient	Que je parle Que tu parles Qu'il parle Que nous parlions Que vous parliez Qu'ils parlent	Que je finisse Que tu finisses Qu'il finisse Que nous finissions Que vous finissiez Qu'ils finissent

Imparfait 

Être	Avoir	Parler	Finir
Que je fusse Que tu fusses Qu'il fût Que nous fassions Que vous fussiez Qu'ils fussent	Que j'eusse Que tu eusses Qu'il eût Que nous eussions Que vous eussiez Qu'ils eussent	Que je parlasse Que tu parlasses Qu'il parlât Que nous parlassions Que vous parlassiez Qu'ils parlassent	Que je finisse Que tu finisses Qu'il finît Que nous finissions Que vous finissiez Qu'ils finissent

Passé 

Être	Avoir	Parler	Finir
Que j'aie été Que tu aies été Qu'il ait été Que nous ayons été Que vous ayez été Qu'ils  aient été	Que j'aie eu Que tu aies eu Qu'il ait eu Que nous ayons eu Que vous ayez eu Qu'ils aient eu	Que j'aie parlé Que tu aies parle Qu'il ait parlé  Que nous ayons parlé Que vous ayez parlé Qu'ils aient parlé	Que j'aie fini Que tu aies fini Qu'il ait fini Que nous ayons fini Que vous ayez fini Qu'ils aient fini

Plus-que-parfait 

Être	Avoir	Parler	Finir
Que j'eusse été Que tu eusses été Qu'il eût été Que nous eussions été Que vous eussiez été Qu'ils eussent été	Que j'eusse eu Que tu eusses eu Qu'il eût eu Que nous eussions eu Que vous eussiez eu Qu'ils eussent eu	Que j'eusse parlé Que tu eusses parlé Qu'il eût parlé Que nous eussions parlé Que vous eussiez parlé Qu'ils eussent parlé	Que j'eusse fini Que tu eusses fini Qu'il eût fini Que nous eussions fini Que vous eussiez fini Qu'ils eussent fini

Les temps de conditionnel 

Présent

Être	Avoir	Parler	Finir
Je serais Tu serais Il serait Nous serions Vous seriez Ils seraient	J'aurais Tu aurais Il aurait Nous aurions Vous auriez Ils auraient	Je parlerais Tu parlerais Il parlerait Nous parlerions Vous parleriez Ils parleraient	Je finirais Tu finirais Il finirait Nous finirions Vous finiriez Ils finiraient

Passé (1ère forme) 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'aurais été Tu aurais été Il aurait été Nous aurions été Vous auriez été Ils auraient été	J'aurais eu Tu aurais eu Il aurait eu Nous aurions eu Vous auriez eu Ils auraient eu	J'aurais parlé Tu aurais parlé Il aurait parlé Nous aurions parlé Vous auriez parlé Ils auraient parlé	J'aurais fini Tu aurais fini Il aurait fini Nous aurions fini Vous auriez fini Ils auraient fini

Passé (2ème forme) 

Être	Avoir	Parler	Finir
J'eusse été Tu eusses été Il eût été Nous eussions été Vous eussiez été Ils eussent été	J'eusse eu Tu eusses eu Il eût eu Nous eussions eu Vous eussiez eu Ils eussent eu	J'eusse parlé Tu eusses parlé Il eût parlé Nous eussions parlé Vous eussiez parlé Ils eussent parlé	J'eusse fini Tu eusses fini Il eût fini Nous eussions fini Vous eussiez fini Ils eussent fini

Les temps de l’impératif 

Présent 

Être	Avoir	Parler	Finir
Sois Soyons Soyez	Aie Ayons Ayez	Parle Parlons Parlez	Finis Finissons Finissez

Passé 

Être	Avoir	Parler	Finir
Aie été	Aie eu Ayons eu Ayez eu	Aie parlé Ayons parlé Ayez parlé	Aie fini Ayons fini Ayez fini

Les temps de participe 

Présent 

Être	Avoir	Parler	Finir
Étant	Ayant	Parlant	Finissant

Passé 

Être	Avoir	Parler	Finir
Été Ayant été	Eu, eue Ayant eu	Parlé, parlée, ayant parlé.	Fini, finie, ayant fini

Les temps de l’infinitif 

Présent 

Être	Avoir	Parler	Finir
Être	Avoir	Parler	Finir

Passé 

Être	Avoir	Parler	Finir
Avoir été	Avoir eu	Avoir parlé	Avoir fini

Les valeurs des temps 

A- Les valeurs des temps simples

Temps	Valeur (ce que le temps exprime)	Exemples
Présent	Le moment présent. الوقت الحاضر	Je range ma chambre.
	L’habitude العادة	Chaque mardi, elle rend visite à sa grand-mère.
	La vérité générale الحقيقة العامة	Deux et deux font quatre.
	Narration (dans un contexte temporel passé) الحكي في الماضي	À un moment, je me trouvais perplexe, je prends alors le bâton que j'avais à la main et je le frappe.
	Événements historiques الأحداث التاريخية	L'année dernière, je me dirige vers les déserts, sombré dans mes Illusions, noyé par la mélancolie.
Imparfait	La durée المدة	Il contemplait le jardin et pensait à son fils.
	La description الوصف	C'était un mardi soir, il pleuvait, quant aux arbres, ils se dressaient tous mouillés.
	L’habitude العادة	Chaque mercredi après-midi, Ali partait à la plage.
	La simultanéité تزامن الأحذاث	Je regardais mon émission préférée pendant que mon père lisait un journal.
	La condition (avec le conditionnel) الشرط	Si tu prenais le temps de te concentrer, ton projet serait plus intéressant
Passé simple	Action achevée (dans le passé) الحدث المنتهي	La dynastie des Almoravides régna environ 99 ans au Maroc.
	Action brève المدة القصيرة	Il frappa à la porte.
	Action soudaine الحدث المفاجئ	Soudain, il s'arrêta.
	Actions successives الأحداث المتوالية	Il parla, posa une question, remercia les invités et quitta l'assemblée.
Futur simple	Le futur المستقبل	J'irai au théâtre ce dimanche.
	L’habitude العادة	Désormais, j'étudierai un cours de français par jour.
	Narration (dans un contexte temporel passé) الحكي في الماضي	Il joua pendant toute l'après-midi, mangea, après quoi il ira dormir.

 B- Les valeurs des temps composés :

Temps	Valeur (ce que le temps exprime)	Exemples
Passé composé	Action achevée الحدث المنتهي	J'ai réussi tous mes examens.
	L’antériorité par rapport au moment de l’énonciation الحدث القبلي	J'ai fait des courses ce matin, donc le réfrigérateur est plein.
Plus-que parfait	Action achevée par rapport à un temps passé الحدث المنهي في الماضي	Il avait acheté son billet deux semaines plus tôt pour le payer moins cher.
	L’antériorité par rapport à une action passée الحدث القبلي في الماضي	Nous avions prévu d'aller pique-niquer, mais il pleuvait.
Passé antérieur	Action achevée (dans le passé) الحدث المنتهي	J'eus terminé mes études.
	L’antériorité par rapport au passé simple الحدث القبلي	Quand ma mère eut allaité mon petit frère, elle vint me donner le baiser du soir.
Futur antérieur	L’antériorité par rapport au futur simple الحدث القبلي	Quand tu auras terminé tes devoirs, tu sortiras avec tes amis.
	Une action à venir par rapport à la fin de cette action حدث ماضي	Fati aura fini sa préparation dans une heure.
	Supposition الإفتراض	On lui aura dit que vous étiez sortis.

3- Les modes :

Les modes personnels
a- L'indicatif	énonce les faits réels et certains.
b- Le subjonctif	on l'utilise pour exprimer une pensée, un sentiment ou un désir, un doute, une volonté, une émotion).
c- L'impératif	on l'utilise pour exprimer un ordre, une interdiction, une demande, un conseil, un souhait
d- Le conditionnel	on l'utilise pour exprimer une éventualité, une supposition.
Les modes impersonnels
a- L'infinitif	comporte trois temps : L'infinitif présent : Après manger, il est calme. L'infinitif passé : Elle est heureuse de t'avoir aidé.. L'infinitif futur : Je savais devoir voyager.
b- Le participe	comporte trois temps : Le participe présent : Un papier recouvrant les murs. Le participe passé : J'ai parlé, j'ai réussi, j'ai fini.
c- Le gérondif	Il me parle en souriant.

4- Les voix :

a- La voix active :

Le sujet fait l'action. Exemple : Le prof explique un cours.

b- La voix passive :

Le sujet subit l'action. Le complément d'objet direct devient à la place de sujet, et le sujet devient à la place de ce complément d'objet direct.
Exemple : Le cours est expliqué par le prof.

Comment transformer la voix active en la voix passive ?

Temps de verbe à la voix active	À la voix active	À la voix passive.
Présent	Le prof explique ce cours	Ce cours est expliqué par le prof
Passé composé	Le professeur a expliqué ce cours.	Ce cours a été expliqué par le prof
Futur simple	Le prof expliquera ce cours.	Ce cours sera expliqué par le prof.
Imparfait	Le prof expliquait ce cours.	Ce cours était expliqué par le prof
Passé simple	Le prof expliqua ce cours.	Ce cours fut expliqué par le prof.
Plus-que-parfait	Le prof avait expliqué ce cours.	Ce cours avait été expliqué par le prof.

c- La voix pronominal :

On utilise les pronoms réfléchis (me, te, se, nous, vous, se)
Exemple : Elle se promène dans son petit jardin.

5- Le nombre :

Pronom personnel
singulier	pluriel
Je Tu Il Elle	Nous Vous Ils Elles

6- Le genre :

Pronom personnel
masculin	féminin	masculin / féminin
Il, ils	Elle, elles	Je, tu, nous, vous

7- L'aspect : 

Nom donné aux différentes formes d'un verbe qui permettent de déterminer la manière dont le procès se situe quant à son achèvement. C'est essentiellement la catégorie de la durée (J. Vendryès, Le langage, Paris, 1921, p. 117).

   (d'après Vocabulaire de la linguistique, J.-F. PHELIZON. Éditions ROUDIL)

Les principaux aspects des verbes (d'après Grévisse (Le bon Usage, Paris, 1964)) :

Aspect	Exemples
a- L'instantanéité (aspect momentané)	La bombe éclate.
b- La durée (aspect duratif)	Je suis en train de lire. Je le pourchasse.
c- L'entrée dans l'action (aspect inchoatif ou ingressif)	Il se met à rire. Il s'endort.
d- La répétition (aspect itératif)	Je relis la lettre.
e- La continuité, la progression (aspect progressif)	Il ne fait que rire. Le mal va croissant.
f- L'achèvement (aspect perfectif)	Elle a vécu. J'ai trouvé.
g- L'inachèvement (aspect imperfectif)	Je cherche une solution.
h- La proximité dans le futur	Il va lire. Il est sur le point de lire.
i- La proximité dans le passé	Je viens de le voir.